AFSOSE TO RUKHSAT
Afsose to rukhsat huwa maahay mubaarak alwida,
Roro kay dil nay yun kaha maahay mubaarak alwida
Muddat say thhay ham muntazirr, shukray Khuda aaya to firr,
Parr haif jaldee chaldiya mahay mubaarak alwida.
Qur-an bhee naazil huwa hamko sharuf haasil huwa,
Ai wa-ay mayn gaafil raha maahay mubaarak alwida.
Parrhtay thhay Qur-an roze-o-shab kehtay thay subhaan loge sab,
Harr lahz thha furrhat fuza maahay mubaarak alwida.
Parrh-ta thaa sunnat ko-e jab ya ko-e parrtha mustahab.
Paa-ta sawaab ek farz ka maahay mubaarak alwida.
Ab kooch hai payshay nazarr aankhon main ashk aatay hain bharr,
Karrta hai dil aaho buka maahay mubaarak alwida.
Oh Ramadan you are leaving us today,
Our hearts are weeping, farewell to you we say.
For months we watched and waited in anxiety,
You came at last to lead us on the road to piety.
But suddenly we realised that you must go,
Your term has ended, a fact that we should know.
For everything has got an end except Almighty Allah,
Who made us all, the Master and the Creator.
Oh Ramadan, what blessings thou didst bring,
A1 Qur-an. the Holy guide, the verses that we sing.
The Taraaweh Prayers we offered in congregation,
We bowed our heads in Allah’s adoration,
Oh Ramadan, come back again, we hope to me you,
With weeping hearts we take our leave from you,
Our hearts are heavy, we say adieu, adieu, adieu.